クリミナル・マインド　S7ep13

英語学習

いつも見てるだけだったんだけど、 たまには英語の勉強に活用するのも良いのではないかと思い直してみることに！

スクリプト　一部

電話でのやり取り ＋　その後

🙆If this is a sales call on a Sunday morning. 　
🐶Settle.　
🐶It's me,JJ.
🐶I tried your cell.
🐶Listen, something's come up.
🐶You need to get down to the office, pronto.
🙆Oh.
🙆You are kidding.
🐶I know.
🐶I wish psychopathic killers would be a little more respectful of our weekends, too, but what are you gonna do?
🐶so,Is everything okay?
🙆Um, no.
🙆Kevin and I got in a fight last night, and to self-soothe, I- I drank a lot of wine, and JJ, you know I-I can't drink wine.
🙆Why did I drink so much wine?
🐶You'll be fine.
🙆No.
🙆I don't know, uh, 'cause right now, everything is a blur, and oh, my God, my hair hurts.
🙆How is that possible.
🙆He's coming out of the shower.
🙆I hate confrontation.
🙆It was such a fight.
🙆I hate confrontation!
🐶Then don't confront.
🐶Just kiss, make up and get your butt over here.
ピンポーン！！
🙆What is this? Grand Central Station.
🙆Kevin.
👱I am so sorry about last night.
👱I should not have stormed out like that.
🙆You stormed out?
👱Yeah.
🙆You stormed out all last night?
👱Yeah.
ｃWhat's, uh?
扉を締める
💂Hey
💂You see we got to go in, right?
🙆Yes.
🙆Y-Yes.
🙆Uh, JJ just called me, too.
🙆Let's go.
🙆I'll get my things.
🙆This is mine, and this is mine.
🙆And this is yours.
🙆This is mine.
🙆See you there.
🙆Okay, let's go.

続き

💂All right, Miss Thing. 　 💂Enough is enough.
💂It's time for you and me to have a little sit-down.
💂What's going on with you? Half the time I call, I get your voicemail.
💂When I do get you, I don't get even a little bit of sass coming my way.
💂Now, what's the deal? - Hello?
🙆- Okay.
🙆Look, I get it that men and women are different, and Venus and Mars and all that stuff, - but I do not understand
💂- Okay, whoa, whoa, whoa, whoa.
💂Pump your brakes.
💂What is this about?
🙆You were in my shower at 7:00 in the morning.
💂Because I shower at 7:00 in the morning.
💂Baby, you had a little too much to drink the other night.
💂You called me to come over and keep you company.
🙆I know, I remember that, but
💂Okay, what happened between us was popcorn and a movie on TV, which you fell asleep in the middle of, by the way.
🙆So, you slept on the
💂Couch.
🙆Yes, you did.
🙆Oh, thank you.
🙆Oh, thank you, God, for maintaining the integrity of my most beloved of friendships, and from now on, I promise only mostly the purest of mineral water will cross these lips.
👱Hey, plum sauce, you coming?
🙆Yes, I'll be right there.
👱Hey, Derek.
💂Hey, what's up, man?
🙆Since the fight, we have decided to have a standing date every Tuesday night.
💂Good luck with that with this job.
💂Mm.
💂You got a great guy out there; you know that, right?
🙆 I know.
🙆What does a girl do when she has two great guys?
💂She doesn't pour that extra glass of wine.
🙆Oh, yeah.
🙆Okay, love you, bye.
💂Plum sauce?

S7ep13の名言

A gambler with a system must be, to a greater or lesser extent, insane
-George Augustus Sala
極意を持つギャンブラーは大なり小なり、異常である
-ジョージ・オーガスタス・サラ

１つのエピソードに付き１つ以上の場面をスクリプトに直し、真似して見る